南 nán 洞 dòng 居 jū 三 sān 首 shǒu - - 张 zhāng 雨 yǔ
绝 jué 涧 jiàn 垂 chuí 萝 luó 一 yī 径 jìng 分 fēn , , 碧 bì 岩 yán 不 bù 与 yǔ 众 zhòng 峰 fēng 群 qún 。 。
只 zhǐ 疑 yí 洞 dòng 口 kǒu 谽 hān 谺 xiā 石 shí , , 浑 hún 是 shì 山 shān 头 tóu 片 piàn 段 duàn 云 yún 。 。
病 bìng 试 shì 术 shù 方 fāng 疏 shū 药 yào 捡 jiǎn , , 书 shū 移 yí 冰 bīng 研 yán 近 jìn 炉 lú 薰 xūn 。 。
幽 yōu 人 rén 许 xǔ 掾 yuàn 相 xiāng 问 wèn 讯 xùn , , 转 zhuǎn 忆 yì 山 shān 阴 yīn 王 wáng 右 yòu 军 jūn 。 。
南洞居三首。元代。张雨。绝涧垂萝一径分,碧岩不与众峰群。 只疑洞口谽谺石,浑是山头片段云。 病试术方疏药捡,书移冰研近炉薰。 幽人许掾相问讯,转忆山阴王右军。