西 xī 爽 shuǎng 轩 xuān 次 cì 韵 yùn 韩 hán 致 zhì 用 yòng - - 张 zhāng 雨 yǔ
大 dà 名 míng 谁 shuí 及 jí 河 hé 东 dōng 老 lǎo , , 为 wèi 爱 ài 幽 yōu 轩 xuān 肯 kěn 赋 fù 诗 shī 。 。
沆 hàng 瀣 xiè 一 yī 杯 bēi 凌 líng 倒 dào 景 jǐng , , 阑 lán 干 gān 几 jǐ 曲 qū 带 dài 清 qīng 漪 yī 。 。
徒 tú 闻 wén 东 dōng 海 hǎi 投 tóu 竿 gān 去 qù , , 不 bù 似 shì 西 xī 山 shān 拄 zhǔ 笏 hù 宜 yí 。 。
两 liǎng 岸 àn 菰 gū 蒲 pú 鱼 yú 鸟 niǎo 乐 lè , , 系 xì 船 chuán 犹 yóu 带 dài 绿 lǜ 杨 yáng 丝 sī 。 。
西爽轩次韵韩致用。元代。张雨。大名谁及河东老,为爱幽轩肯赋诗。 沆瀣一杯凌倒景,阑干几曲带清漪。 徒闻东海投竿去,不似西山拄笏宜。 两岸菰蒲鱼鸟乐,系船犹带绿杨丝。