望 wàng 岳 yuè 阳 yáng - - 杨 yáng 一 yī 清 qīng
岳 yuè 阳 yáng 南 nán 望 wàng 是 shì 并 bīng 州 zhōu , , 三 sān 十 shí 年 nián 来 lái 两 liǎng 度 dù 游 yóu 。 。
同 tóng 学 xué 故 gù 人 rén 今 jīn 几 jǐ 在 zài , , 异 yì 乡 xiāng 孤 gū 客 kè 此 cǐ 登 dēng 楼 lóu 。 。
高 gāo 云 yún 绝 jué 岛 dǎo 连 lián 清 qīng 汉 hàn , , 落 luò 日 rì 层 céng 城 chéng 俯 fǔ 碧 bì 流 liú 。 。
谁 shuí 遣 qiǎn 王 wáng 程 chéng 戒 jiè 明 míng 发 fā , , 吏 lì 情 qíng 吾 wú 已 yǐ 负 fù 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
望岳阳。明代。杨一清。岳阳南望是并州,三十年来两度游。 同学故人今几在,异乡孤客此登楼。 高云绝岛连清汉,落日层城俯碧流。 谁遣王程戒明发,吏情吾已负沧洲。