八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 待 dài 月 yuè - - 张 zhāng 雨 yǔ
移 yí 床 chuáng 露 lù 坐 zuò 闲 xián 临 lín 水 shuǐ , , 浴 yù 鹄 gǔ 湾 wān 头 tóu 足 zú 芰 jì 荷 hé 。 。
秋 qiū 已 yǐ 平 píng 分 fēn 催 cuī 节 jié 序 xù , , 月 yuè 还 hái 端 duān 正 zhèng 照 zhào 山 shān 河 hé 。 。
老 lǎo 怜 lián 宋 sòng 玉 yù 生 shēng 悲 bēi 思 sī , , 狂 kuáng 忆 yì 桓 huán 伊 yī 作 zuò 浩 hào 歌 gē 。 。
云 yún 汉 hàn 茫 máng 茫 máng 一 yī 卮 zhī 酒 jiǔ , , 白 bái 头 tóu 惭 cán 愧 kuì 古 gǔ 人 rén 多 duō 。 。
八月十五夜待月。元代。张雨。移床露坐闲临水,浴鹄湾头足芰荷。 秋已平分催节序,月还端正照山河。 老怜宋玉生悲思,狂忆桓伊作浩歌。 云汉茫茫一卮酒,白头惭愧古人多。