三 sān 水 shuǐ 移 yí 舟 zhōu - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
挂 guà 帆 fān 鼓 gǔ 枻 yì 过 guò 前 qián 洲 zhōu , , 草 cǎo 色 sè 侵 qīn 篷 péng 漾 yàng 碧 bì 流 liú 。 。
树 shù 罩 zhào 轻 qīng 烟 yān 春 chūn 澹 dàn 荡 dàng , , 波 bō 涵 hán 返 fǎn 照 zhào 晚 wǎn 夷 yí 犹 yóu 。 。
娱 yú 生 shēng 未 wèi 遂 suì 江 jiāng 鸥 ōu 愿 yuàn , , 阅 yuè 世 shì 空 kōng 勤 qín 漆 qī 室 shì 忧 yōu 。 。
举 jǔ 目 mù 萧 xiāo 条 tiáo 村 cūn 舍 shè 寂 jì , , 几 jǐ 曾 céng 牛 niú 背 bèi 稳 wěn 于 yú 舟 zhōu 。 。
三水移舟。明代。黄公辅。挂帆鼓枻过前洲,草色侵篷漾碧流。 树罩轻烟春澹荡,波涵返照晚夷犹。 娱生未遂江鸥愿,阅世空勤漆室忧。 举目萧条村舍寂,几曾牛背稳于舟。