龙 lóng 虎 hǔ 山 shān 张 zhāng 一 yī 元 yuán 一 yī 宿 xiǔ 而 ér 去 qù - - 张 zhāng 雨 yǔ
神 shén 翁 wēng 观 guān 主 zhǔ 来 lái 相 xiāng 访 fǎng , , 既 jì 去 qù 犹 yóu 如 rú 梦 mèng 见 jiàn 之 zhī 。 。
闭 bì 户 hù 著 zhù 书 shū 吾 wú 党 dǎng 事 shì , , 对 duì 床 chuáng 听 tīng 雨 yǔ 昔 xī 人 rén 诗 shī 。 。
万 wàn 羊 yáng 何 hé 与 yǔ 分 fēn 忧 yōu 责 zé , , 一 yī 物 wù 终 zhōng 能 néng 系 xì 盛 shèng 衰 shuāi 。 。
回 huí 首 shǒu 孤 gū 云 yún 自 zì 天 tiān 末 mò , , 竹 zhú 阴 yīn 凉 liáng 坐 zuò 看 kàn 蛛 zhū 丝 sī 。 。
龙虎山张一元一宿而去。元代。张雨。神翁观主来相访,既去犹如梦见之。 闭户著书吾党事,对床听雨昔人诗。 万羊何与分忧责,一物终能系盛衰。 回首孤云自天末,竹阴凉坐看蛛丝。