珠 zhū 江 jiāng 夜 yè 别 bié 亲 qīn 友 yǒu - - 黄 huáng 佐 zuǒ
祖 zǔ 帐 zhàng 循 xún 珠 zhū 浦 pǔ , , 离 lí 杯 bēi 对 duì 玉 yù 轮 lún 。 。
分 fēn 襟 jīn 移 yí 鹢 yì 首 shǒu , , 鼓 gǔ 棹 zhào 动 dòng 龙 lóng 鳞 lín 。 。
剑 jiàn 气 qì 千 qiān 年 nián 合 hé , , 风 fēng 期 qī 万 wàn 里 lǐ 亲 qīn 。 。
只 zhǐ 应 yīng 开 kāi 阁 gé 待 dài , , 今 jīn 有 yǒu 汉 hàn 平 píng 津 jīn 。 。
珠江夜别亲友。明代。黄佐。祖帐循珠浦,离杯对玉轮。 分襟移鹢首,鼓棹动龙鳞。 剑气千年合,风期万里亲。 只应开阁待,今有汉平津。