春 chūn 山 shān 晴 qíng 霭 ǎi 图 tú - - 张 zhāng 雨 yǔ
危 wēi 亭 tíng 面 miàn 悬 xuán 瀑 bào , , 深 shēn 坞 wù 著 zhe 茅 máo 堂 táng 。 。
群 qún 木 mù 相 xiāng 掩 yǎn 薄 báo , , 风 fēng 披 pī 如 rú 有 yǒu 香 xiāng 。 。
避 bì 世 shì 真 zhēn 乐 lè 土 tǔ , , 欲 yù 往 wǎng 川 chuān 无 wú 梁 liáng 。 。
隐 yǐn 沦 lún 倘 tǎng 见 jiàn 招 zhāo , , 岁 suì 莫 mò 从 cóng 徜 cháng 徉 yáng 。 。
春山晴霭图。元代。张雨。危亭面悬瀑,深坞著茅堂。 群木相掩薄,风披如有香。 避世真乐土,欲往川无梁。 隐沦倘见招,岁莫从徜徉。