岁 suì 晚 wǎn 留 liú 别 bié 李 lǐ 其 qí 础 chǔ 兄 xiōng 弟 dì - - 黄 huáng 渊 yuān
与 yǔ 君 jūn 兄 xiōng 弟 dì 好 hǎo , , 短 duǎn 别 bié 亦 yì 伤 shāng 神 shén 。 。
举 jǔ 步 bù 梅 méi 花 huā 隔 gé , , 旋 xuán 舟 zhōu 岸 àn 草 cǎo 新 xīn 。 。
敝 bì 襦 rú 陪 péi 杖 zhàng 履 lǚ , , 馀 yú 物 wù 寄 jì 闺 guī 人 rén 。 。
岂 qǐ 不 bù 美 měi 同 tóng 岁 suì , , 高 gāo 堂 táng 有 yǒu 老 lǎo 亲 qīn 。 。
岁晚留别李其础兄弟。明代。黄渊。与君兄弟好,短别亦伤神。 举步梅花隔,旋舟岸草新。 敝襦陪杖履,馀物寄闺人。 岂不美同岁,高堂有老亲。