元 yuán 夜 yè 曹 cáo 学 xué 宪 xiàn 纪 jì 山 shān 枉 wǎng 过 guò 有 yǒu 述 shù - - 杨 yáng 巍 wēi
三 sān 年 nián 三 sān 晋 jìn 地 dì , , 腊 là 尽 jǐn 复 fù 春 chūn 宵 xiāo 。 。
忽 hū 讶 yà 年 nián 华 huá 改 gǎi , , 兼 jiān 悲 bēi 故 gù 国 guó 遥 yáo 。 。
文 wén 章 zhāng 惭 cán 往 wǎng 哲 zhé , , 出 chū 处 chù 愧 kuì 清 qīng 朝 cháo 。 。
把 bǎ 酒 jiǔ 疏 shū 灯 dēng 下 xià , , 君 jūn 来 lái 慰 wèi 寂 jì 寥 liáo 。 。
元夜曹学宪纪山枉过有述。明代。杨巍。三年三晋地,腊尽复春宵。 忽讶年华改,兼悲故国遥。 文章惭往哲,出处愧清朝。 把酒疏灯下,君来慰寂寥。