题 tí 竹 zhú 寄 jì 一 yī 夔 kuí 侍 shì 讲 jiǎng 其 qí 一 yī - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
翰 hàn 苑 yuàn 銮 luán 坡 pō 日 rì 月 yuè 边 biān , , 五 wǔ 更 gēng 联 lián 辔 pèi 共 gòng 朝 cháo 天 tiān 。 。
独 dú 封 fēng 青 qīng 简 jiǎn 收 shōu 金 jīn 匮 kuì , , 去 qù 傍 bàng 云 yún 林 lín 作 zuò 散 sàn 仙 xiān 。 。
题竹寄一夔侍讲 其一。明代。杨士奇。翰苑銮坡日月边,五更联辔共朝天。 独封青简收金匮,去傍云林作散仙。