送 sòng 胡 hú 孔 kǒng 时 shí 省 xǐng 亲 qīn 丰 fēng 县 xiàn - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
遥 yáo 瞻 zhān 淮 huái 岫 xiù 隔 gé 亲 qīn 闱 wéi , , 初 chū 下 xià 钟 zhōng 陵 líng 过 guò 帝 dì 畿 jī 。 。
岂 qǐ 惮 dàn 驱 qū 驰 chí 前 qián 路 lù 远 yuǎn , , 不 bù 禁 jīn 消 xiāo 息 xī 近 jìn 时 shí 稀 xī 。 。
渡 dù 江 jiāng 飞 fēi 絮 xù 迎 yíng 行 xíng 棹 zhào , , 到 dào 县 xiàn 鲜 xiān 桃 táo 艳 yàn 舞 wǔ 衣 yī 。 。
慈 cí 父 fù 喜 xǐ 来 lái 慈 cí 母 mǔ 望 wàng , , 肯 kěn 缘 yuán 闻 wén 礼 lǐ 久 jiǔ 忘 wàng 归 guī 。 。
送胡孔时省亲丰县。明代。杨士奇。遥瞻淮岫隔亲闱,初下钟陵过帝畿。 岂惮驱驰前路远,不禁消息近时稀。 渡江飞絮迎行棹,到县鲜桃艳舞衣。 慈父喜来慈母望,肯缘闻礼久忘归。