题 tí 竹 zhú 寄 jì 曾 céng 士 shì 弘 hóng 郎 láng 中 zhōng - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
朝 cháo 绅 shēn 归 guī 里 lǐ 绝 jué 尘 chén 事 shì , , 爱 ài 尔 ěr 廉 lián 声 shēng 达 dá 两 liǎng 京 jīng 。 。
萱 xuān 堂 táng 日 rì 庆 qìng 慈 cí 闱 wéi 寿 shòu , , 棘 jí 院 yuàn 秋 qiū 荣 róng 令 lìng 弟 dì 名 míng 。 。
俗 sú 辙 zhé 扫 sǎo 除 chú 无 wú 一 yī 迹 jī , , 芳 fāng 醪 láo 闲 xián 暇 xiá 尽 jǐn 干 gàn 觥 gōng 。 。
聊 liáo 寄 jì 一 yī 竿 gān 淇 qí 上 shàng 绿 lǜ , , 更 gèng 看 kàn 冰 bīng 雪 xuě 岁 suì 寒 hán 清 qīng 。 。
题竹寄曾士弘郎中。明代。杨士奇。朝绅归里绝尘事,爱尔廉声达两京。 萱堂日庆慈闱寿,棘院秋荣令弟名。 俗辙扫除无一迹,芳醪闲暇尽干觥。 聊寄一竿淇上绿,更看冰雪岁寒清。