送 sòng 柴 chái 侍 shì 郎 láng - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
大 dà 将 jiàng 行 xíng 边 biān 净 jìng 楚 chǔ 氛 fēn , , 多 duō 才 cái 司 sī 马 mǎ 更 gèng 能 néng 文 wén 。 。
岑 cén 参 shēn 陇 lǒng 外 wài 多 duō 传 chuán 赋 fù , , 韩 hán 愈 yù 淮 huái 西 xī 力 lì 赞 zàn 勋 xūn 。 。
刁 diāo 斗 dǒu 三 sān 更 gēng 鸣 míng 塞 sāi 月 yuè , , 旌 jīng 旗 qí 千 qiān 队 duì 拂 fú 关 guān 云 yún 。 。
阵 zhèn 前 qián 敌 dí 忾 kài 功 gōng 谁 shuí 最 zuì , , 早 zǎo 致 zhì 封 fēng 章 zhāng 玉 yù 陛 bì 闻 wén 。 。
送柴侍郎。明代。杨士奇。大将行边净楚氛,多才司马更能文。 岑参陇外多传赋,韩愈淮西力赞勋。 刁斗三更鸣塞月,旌旗千队拂关云。 阵前敌忾功谁最,早致封章玉陛闻。