送 sòng 萧 xiāo 雅 yǎ 容 róng 郎 láng 中 zhōng 归 guī 南 nán 京 jīng 吏 lì 部 bù - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
都 dōu 门 mén 新 xīn 酒 jiǔ 郁 yù 金 jīn 香 xiāng , , 窈 yǎo 窕 tiǎo 筝 zhēng 弹 dàn 陌 mò 上 shàng 桑 sāng 。 。
烟 yān 柳 liǔ 千 qiān 丝 sī 牵 qiān 别 bié 恨 hèn , , 春 chūn 花 huā 万 wàn 点 diǎn 映 yìng 行 xíng 装 zhuāng 。 。
碧 bì 山 shān 近 jìn 带 dài 金 jīn 陵 líng 郭 guō , , 白 bái 雪 xuě 清 qīng 含 hán 粉 fěn 署 shǔ 郎 láng 。 。
官 guān 府 fǔ 日 rì 长 zhǎng 无 wú 一 yī 事 shì , , 寄 jì 诗 shī 频 pín 到 dào 五 wǔ 云 yún 坊 fāng 。 。
送萧雅容郎中归南京吏部。明代。杨士奇。都门新酒郁金香,窈窕筝弹陌上桑。 烟柳千丝牵别恨,春花万点映行装。 碧山近带金陵郭,白雪清含粉署郎。 官府日长无一事,寄诗频到五云坊。