日 rì 本 běn 杂 zá 事 shì 诗 shī 其 qí 一 yī 百 bǎi 三 sān 十 shí 一 yī - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
敲 qiāo 碎 suì 银 yín 花 huā 剥 bō 镜 jìng 菱 líng , , 莹 yíng 莹 yíng 光 guāng 映 yìng 玉 yù 壶 hú 澄 chéng 。 。
暑 shǔ 中 zhōng 胜 shèng 服 fú 清 qīng 凉 liáng 散 sàn , , 争 zhēng 买 mǎi 舶 bó 来 lái 函 hán 馆 guǎn 冰 bīng 。 。
日本杂事诗 其一百三十一。清代。黄遵宪。敲碎银花剥镜菱,莹莹光映玉壶澄。 暑中胜服清凉散,争买舶来函馆冰。