书 shū 于 yú 子 zi 高 gāo 宅 zhái - - 李 lǐ 之 zhī 仪 yí
儿 ér 童 tóng 鸡 jī 犬 quǎn 语 yǔ 声 shēng 喧 xuān , , 桑 sāng 柘 zhè 萦 yíng 纡 yū 绿 lǜ 蔽 bì 川 chuān 。 。
斗 dòu 觉 jué 门 mén 庭 tíng 兰 lán 玉 yù 盛 shèng , , 更 gèng 将 jiāng 箫 xiāo 鼓 gǔ 乐 yuè 丰 fēng 年 nián 。 。
书于子高宅。宋代。李之仪。儿童鸡犬语声喧,桑柘萦纡绿蔽川。 斗觉门庭兰玉盛,更将箫鼓乐丰年。