泰 tài 山 shān 书 shū 院 yuàn 古 gǔ 柏 bǎi - - 蔡 cài 汝 rǔ 楠 nán
影 yǐng 接 jiē 馨 xīn 香 xiāng 近 jìn , , 声 shēng 摇 yáo 户 hù 牖 yǒu 清 qīng 。 。
空 kōng 中 zhōng 白 bái 雪 xuě 干 gàn , , 海 hǎi 上 shàng 古 gǔ 龙 lóng 精 jīng 。 。
小 xiǎo 憩 qì 依 yī 春 chūn 翠 cuì , , 高 gāo 栖 qī 忆 yì 凤 fèng 鸣 míng 。 。
晚 wǎn 来 lái 云 yún 雾 wù 起 qǐ , , 神 shén 动 dòng 岳 yuè 峥 zhēng 嵘 róng 。 。
泰山书院古柏。明代。蔡汝楠。影接馨香近,声摇户牖清。 空中白雪干,海上古龙精。 小憩依春翠,高栖忆凤鸣。 晚来云雾起,神动岳峥嵘。