效 xiào 涉 shè 江 jiāng 采 cǎi 芙 fú 蓉 róng - - 郑 zhèng 经 jīng
琼 qióng 蕊 ruǐ 何 hé 峨 é 峨 é , , 郁 yù 彼 bǐ 山 shān 之 zhī 阿 ā 。 。
采 cǎi 采 cǎi 盈 yíng 怀 huái 袖 xiù , , 郁 yù 郁 yù 思 sī 谁 shuí 何 hé 。 。
怅 chàng 望 wàng 故 gù 闾 lǘ 里 lǐ , , 冷 lěng 冷 lěng 归 guī 云 yún 过 guò 。 。
归 guī 云 yún 不 bù 寄 jì 音 yīn , , 踯 zhí 躅 zhú 发 fā 悲 bēi 歌 gē 。 。
效涉江采芙蓉。明代。郑经。琼蕊何峨峨,郁彼山之阿。 采采盈怀袖,郁郁思谁何。 怅望故闾里,冷冷归云过。 归云不寄音,踯躅发悲歌。