过 guò 蕲 qí 州 zhōu 故 gù 居 jū - - 李 lǐ 彭 péng
系 xì 马 mǎ 金 jīn 沙 shā 树 shù , , 衡 héng 茅 máo 俨 yǎn 暝 míng 途 tú 。 。
沾 zhān 襟 jīn 问 wèn 邻 lín 老 lǎo , , 携 xié 手 shǒu 忆 yì 于 yú 菟 tú 。 。
意 yì 逐 zhú 前 qián 云 yún 远 yuǎn , , 情 qíng 随 suí 归 guī 路 lù 迂 yū 。 。
霜 shuāng 风 fēng 吹 chuī 晓 xiǎo 角 jiǎo , , 梦 mèng 听 tīng 小 xiǎo 单 chán 于 yú 。 。
过蕲州故居。宋代。李彭。系马金沙树,衡茅俨暝途。 沾襟问邻老,携手忆于菟。 意逐前云远,情随归路迂。 霜风吹晓角,梦听小单于。