王 wáng 氏 shì 相 xiāng 师 shī 山 shān 庄 zhuāng - - 傅 fù 若 ruò 金 jīn
相 xiāng 师 shī 之 zhī 山 shān 云 yún 杳 yǎo 冥 míng , , 千 qiān 崖 yá 万 wàn 壑 hè 倚 yǐ 空 kōng 青 qīng 。 。
上 shàng 方 fāng 雷 léi 雨 yǔ 藏 cáng 天 tiān 井 jǐng , , 南 nán 极 jí 风 fēng 烟 yān 落 luò 洞 dòng 庭 tíng 。 。
溪 xī 客 kè 去 qù 迷 mí 花 huā 蔼 ǎi 蔼 ǎi , , 野 yě 人 rén 居 jū 爱 ài 竹 zhú 泠 líng 泠 líng 。 。
何 hé 时 shí 遂 suì 买 mǎi 登 dēng 山 shān 屐 jī , , 乘 chéng 兴 xìng 还 hái 来 lái 叩 kòu 石 shí 扃 jiōng 。 。
王氏相师山庄。元代。傅若金。相师之山云杳冥,千崖万壑倚空青。 上方雷雨藏天井,南极风烟落洞庭。 溪客去迷花蔼蔼,野人居爱竹泠泠。 何时遂买登山屐,乘兴还来叩石扃。