避 bì 署 shǔ 小 xiǎo 憩 qì - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
沐 mù 发 fā 西 xī 园 yuán 里 lǐ , , 闲 xián 持 chí 贝 bèi 叶 yè 书 shū 。 。
地 dì 幽 yōu 能 néng 却 què 扇 shàn , , 心 xīn 远 yuǎn 似 shì 悬 xuán 车 chē 。 。
赤 chì 日 rì 焰 yàn 偏 piān 赫 hè , , 高 gāo 云 yún 迥 jiǒng 自 zì 如 rú 。 。
回 huí 溪 xī 饶 ráo 美 měi 竹 zhú , , 风 fēng 至 zhì 忆 yì 吾 wú 庐 lú 。 。
避署小憩。明代。邓云霄。沐发西园里,闲持贝叶书。 地幽能却扇,心远似悬车。 赤日焰偏赫,高云迥自如。 回溪饶美竹,风至忆吾庐。