郴 chēn 阳 yáng 署 shǔ 中 zhōng 冬 dōng 夜 yè - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
夜 yè 坐 zuò 篆 zhuàn 消 xiāo 烟 yān , , 素 sù 心 xīn 谁 shuí 与 yǔ 传 chuán 。 。
衙 yá 斋 zhāi 倚 yǐ 云 yún 外 wài , , 箕 jī 颍 yǐng 即 jí 阶 jiē 前 qián 。 。
月 yuè 挂 guà 猿 yuán 栖 qī 树 shù , , 鸿 hóng 啼 tí 霜 shuāng 霁 jì 天 tiān 。 。
冷 lěng 然 rán 如 rú 有 yǒu 得 de , , 此 cǐ 地 dì 本 běn 宜 yí 仙 xiān 。 。
郴阳署中冬夜。明代。邓云霄。夜坐篆消烟,素心谁与传。 衙斋倚云外,箕颍即阶前。 月挂猿栖树,鸿啼霜霁天。 冷然如有得,此地本宜仙。