武 wǔ 陵 líng 县 xiàn 道 dào 旁 páng 梅 méi 花 huā - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
积 jī 雪 xuě 犹 yóu 含 hán 冻 dòng , , 孤 gū 芳 fāng 自 zì 弄 nòng 春 chūn 。 。
虽 suī 当 dāng 车 chē 马 mǎ 道 dào , , 不 bù 杂 zá 往 wǎng 来 lái 尘 chén 。 。
庾 yǔ 岭 lǐng 遥 yáo 相 xiāng 望 wàng , , 桃 táo 源 yuán 近 jìn 接 jiē 邻 lín 。 。
花 huā 神 shén 劳 láo 指 zhǐ 点 diǎn , , 吾 wú 欲 yù 访 fǎng 秦 qín 人 rén 。 。
武陵县道旁梅花。明代。邓云霄。积雪犹含冻,孤芳自弄春。 虽当车马道,不杂往来尘。 庾岭遥相望,桃源近接邻。 花神劳指点,吾欲访秦人。