王 wáng 庄 zhuāng 驿 yì 寄 jì 长 cháng 洲 zhōu 父 fù 老 lǎo - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
清 qīng 梦 mèng 频 pín 年 nián 到 dào 水 shuǐ 区 qū , , 近 jìn 时 shí 圩 wéi 岸 àn 尚 shàng 存 cún 无 wú 。 。
几 jǐ 家 jiā 茅 máo 屋 wū 荒 huāng 村 cūn 静 jìng , , 一 yī 水 shuǐ 横 héng 塘 táng 片 piàn 月 yuè 孤 gū 。 。
谁 shuí 念 niàn 逃 táo 亡 wáng 新 xīn 复 fù 业 yè , , 遥 yáo 闻 wén 恩 ēn 诏 zhào 已 yǐ 蠲 juān 租 zū 。 。
寄 jì 言 yán 父 fù 老 lǎo 勤 qín 修 xiū 筑 zhù , , 莫 mò 遣 qiǎn 春 chūn 深 shēn 长 cháng 绿 lǜ 芜 wú 。 。
王庄驿寄长洲父老。明代。邓云霄。清梦频年到水区,近时圩岸尚存无。 几家茅屋荒村静,一水横塘片月孤。 谁念逃亡新复业,遥闻恩诏已蠲租。 寄言父老勤修筑,莫遣春深长绿芜。