送 sòng 张 zhāng 起 qǐ 潜 qián 之 zhī 柳 liǔ 州 zhōu - - 练 liàn 高 gāo
浔 xún 水 shuǐ 环 huán 城 chéng 拥 yōng 翠 cuì 来 lái , , 柳 liǔ 阴 yīn 府 fǔ 署 shǔ 倚 yǐ 云 yún 开 kāi 。 。
唐 táng 祠 cí 侑 yòu 食 shí 歌 gē 丹 dān 荔 lì , , 汉 hàn 柱 zhù 铭 míng 功 gōng 篆 zhuàn 绿 lǜ 苔 tái 。 。
日 rì 落 luò 雷 léi 塘 táng 龙 lóng 雾 wù 合 hé , , 虹 hóng 消 xiāo 桂 guì 岭 lǐng 飓 jù 风 fēng 回 huí 。 。
南 nán 行 xíng 无 wú 雁 yàn 音 yīn 书 shū 少 shǎo , , 别 bié 思 sī 绵 mián 绵 mián 不 bù 易 yì 裁 cái 。 。
送张起潜之柳州。明代。练高。浔水环城拥翠来,柳阴府署倚云开。 唐祠侑食歌丹荔,汉柱铭功篆绿苔。 日落雷塘龙雾合,虹消桂岭飓风回。 南行无雁音书少,别思绵绵不易裁。