义 yì 城 chéng 十 shí 景 jǐng 其 qí 三 sān 鲁 lǔ 坛 tán 古 gǔ 市 shì - - 刘 liú 炳 bǐng
洙 zhū 泗 sì 流 liú 波 bō 远 yuǎn , , 尊 zūn 崇 chóng 百 bǎi 代 dài 同 tóng 。 。
衣 yì 冠 guān 循 xún 习 xí 气 qì , , 俎 zǔ 豆 dòu 想 xiǎng 馀 yú 风 fēng 。 。
市 shì 废 fèi 残 cán 槐 huái 绿 lǜ , , 坛 tán 虚 xū 野 yě 杏 xìng 红 hóng 。 。
坏 huài 垣 yuán 迷 mí 古 gǔ 铎 duó , , 宿 sù 草 cǎo 卧 wò 悬 xuán 钟 zhōng 。 。
文 wén 沼 zhǎo 今 jīn 更 gèng 化 huà , , 弦 xián 歌 gē 幸 xìng 岁 suì 丰 fēng 。 。
义城十景 其三 鲁坛古市。明代。刘炳。洙泗流波远,尊崇百代同。 衣冠循习气,俎豆想馀风。 市废残槐绿,坛虚野杏红。 坏垣迷古铎,宿草卧悬钟。 文沼今更化,弦歌幸岁丰。