百 bǎi 哀 āi 诗 shī 其 qí 二 èr 十 shí 七 qī 刘 liú 彦 yàn 正 zhèng - - 刘 liú 炳 bǐng
衡 héng 门 mén 午 wǔ 尚 shàng 掩 yǎn , , 箨 tuò 冠 guān 尘 chén 懒 lǎn 除 chú 。 。
探 tàn 研 yán 究 jiū 亥 hài 豕 shǐ , , 讹 é 舛 chuǎn 分 fēn 鲁 lǔ 鱼 yú 。 。
苍 cāng 颉 jié 昔 xī 何 hé 邈 miǎo , , 阳 yáng 冰 bīng 今 jīn 已 yǐ 无 wú 。 。
蛟 jiāo 龙 lóng 蟠 pán 锁 suǒ 纽 niǔ , , 石 shí 鼓 gǔ 怅 chàng 烟 yān 芜 wú 。 。
百哀诗 其二十七 刘彦正。明代。刘炳。衡门午尚掩,箨冠尘懒除。 探研究亥豕,讹舛分鲁鱼。 苍颉昔何邈,阳冰今已无。 蛟龙蟠锁纽,石鼓怅烟芜。