靖 jìng 州 zhōu 守 shǒu 岁 suì - - 潘 pān 希 xī 曾 céng
今 jīn 岁 suì 今 jīn 宵 xiāo 更 gèng 几 jǐ 何 hé , , 梅 méi 花 huā 爆 bào 竹 zhú 两 liǎng 蹉 cuō 跎 tuó 。 。
百 bǎi 千 qiān 万 wàn 事 shì 与 yǔ 时 shí 去 qù , , 三 sān 十 shí 二 èr 年 nián 从 cóng 此 cǐ 过 guò 。 。
公 gōng 馆 guǎn 无 wú 人 rén 灯 dēng 烬 jìn 落 luò , , 边 biān 城 chéng 达 dá 曙 shǔ 鼓 gǔ 声 shēng 多 duō 。 。
纷 fēn 纷 fēn 怕 pà 逐 zhú 春 chūn 来 lái 梦 mèng , , 细 xì 瀹 yuè 香 xiāng 茶 chá 遣 qiǎn 睡 shuì 魔 mó 。 。
靖州守岁。明代。潘希曾。今岁今宵更几何,梅花爆竹两蹉跎。 百千万事与时去,三十二年从此过。 公馆无人灯烬落,边城达曙鼓声多。 纷纷怕逐春来梦,细瀹香茶遣睡魔。