上 shàng 云 yún 门 mén - - 刘 liú 宗 zōng 周 zhōu
平 píng 生 shēng 事 shì 业 yè 在 zài 林 lín 阿 ā , , 晚 wǎn 卜 bo 云 yún 门 mén 几 jǐ 度 dù 过 guò 。 。
不 bù 尽 jìn 名 míng 山 shān 恣 zì 俯 fǔ 仰 yǎng , , 空 kōng 馀 yú 亲 qīn 舍 shě 倚 yǐ 嵯 cuó 峨 é 。 。
樵 qiáo 渔 yú 老 lǎo 伴 bàn 分 fēn 家 jiā 计 jì , , 烟 yān 水 shuǐ 闲 xián 情 qíng 付 fù 病 bìng 魔 mó 。 。
从 cóng 此 cǐ 吾 wú 行 xíng 亦 yì 已 yǐ 矣 yǐ , , 茅 máo 庵 ān 应 yīng 住 zhù 白 bái 云 yún 窝 wō 。 。
上云门。明代。刘宗周。平生事业在林阿,晚卜云门几度过。 不尽名山恣俯仰,空馀亲舍倚嵯峨。 樵渔老伴分家计,烟水闲情付病魔。 从此吾行亦已矣,茅庵应住白云窝。