西 xī 华 huá 望 wàng 月 yuè 和 hé 竹 zhú 庭 tíng 韵 yùn 二 èr 首 shǒu - - 刘 liú 崧 sōng
秋 qiū 清 qīng 深 shēn 谷 gǔ 里 lǐ , , 月 yuè 照 zhào 大 dà 江 jiāng 滨 bīn 。 。
此 cǐ 夜 yè 同 tóng 游 yóu 客 kè , , 当 dāng 时 shí 远 yuǎn 别 bié 人 rén 。 。
白 bái 发 fà 催 cuī 年 nián 老 lǎo , , 青 qīng 灯 dēng 照 zhào 夜 yè 频 pín 。 。
陶 táo 皮 pí 如 rú 可 kě 问 wèn , , 游 yóu 此 cǐ 欲 yù 寻 xún 真 zhēn 。 。
西华望月和竹庭韵二首。明代。刘崧。秋清深谷里,月照大江滨。 此夜同游客,当时远别人。 白发催年老,青灯照夜频。 陶皮如可问,游此欲寻真。