同 tóng 旷 kuàng 伯 bó 逵 kuí 登 dēng 揭 jiē 氏 shì 山 shān 雨 yǔ 亭 tíng 观 guān 石 shí 上 shàng 虞 yú 太 tài 史 shǐ 刻 kè 字 zì 退 tuì 池 chí 上 shàng 观 guān 鱼 yú 而 ér 归 guī - - 刘 liú 崧 sōng
高 gāo 柳 liǔ 芳 fāng 池 chí 滟 yàn 滟 yàn 春 chūn , , 一 yī 泓 hóng 新 xīn 绿 lǜ 净 jìng 无 wú 尘 chén 。 。
夜 yè 来 lái 忽 hū 涨 zhǎng 西 xī 山 shān 雨 yǔ , , 千 qiān 尺 chǐ 苍 cāng 波 bō 跃 yuè 锦 jǐn 鳞 lín 。 。
同旷伯逵登揭氏山雨亭观石上虞太史刻字退池上观鱼而归。明代。刘崧。高柳芳池滟滟春,一泓新绿净无尘。 夜来忽涨西山雨,千尺苍波跃锦鳞。