过 guò 三 sān 归 guī 台 tái - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
空 kōng 郊 jiāo 立 lì 马 mǎ 久 jiǔ 徘 pái 徊 huái , , 相 xiàng 国 guó 曾 céng 称 chēng 天 tiān 下 xià 才 cái 。 。
一 yī 笑 xiào 功 gōng 名 míng 终 zhōng 小 xiǎo 器 qì , , 万 wàn 年 nián 凄 qī 寂 jì 只 zhǐ 荒 huāng 台 tái 。 。
樵 qiáo 苏 sū 晚 wǎn 傍 bàng 牛 niú 羊 yáng 下 xià , , 禾 hé 黍 shǔ 争 zhēng 喧 xuān 鸟 niǎo 雀 què 来 lái 。 。
书 shū 社 shè 不 bù 知 zhī 谁 shuí 是 shì 主 zhǔ , , 夕 xī 阳 yáng 萧 xiāo 索 suǒ 转 zhuǎn 堪 kān 哀 āi 。 。
过三归台。明代。卢龙云。空郊立马久徘徊,相国曾称天下才。 一笑功名终小器,万年凄寂只荒台。 樵苏晚傍牛羊下,禾黍争喧鸟雀来。 书社不知谁是主,夕阳萧索转堪哀。