初 chū 夏 xià 顺 shùn 堂 táng 叔 shū 招 zhāo 饮 yǐn 池 chí 亭 tíng - - 黎 lí 天 tiān 祚 zuò
云 yún 散 sàn 青 qīng 山 shān 开 kāi 翠 cuì 屏 píng , , 主 zhǔ 人 rén 别 bié 业 yè 结 jié 林 lín 坰 jiōng 。 。
白 bái 凫 fú 泛 fàn 泛 fàn 翻 fān 莲 lián 沼 zhǎo , , 青 qīng 荔 lì 离 lí 离 lí 覆 fù 草 cǎo 亭 tíng 。 。
盘 pán 考 kǎo 闲 xián 中 zhōng 知 zhī 我 wǒ 老 lǎo , , 杯 bēi 浮 fú 野 yě 外 wài 许 xǔ 谁 shuí 醒 xǐng 。 。
携 xié 筇 qióng 唱 chàng 和 hè 难 nán 分 fēn 手 shǒu , , 相 xiàng 送 sòng 腾 téng 空 kōng 月 yuè 满 mǎn 庭 tíng 。 。
初夏顺堂叔招饮池亭。明代。黎天祚。云散青山开翠屏,主人别业结林坰。 白凫泛泛翻莲沼,青荔离离覆草亭。 盘考闲中知我老,杯浮野外许谁醒。 携筇唱和难分手,相送腾空月满庭。