都 dōu 粘 zhān 三 sān 忠 zhōng 庙 miào 吊 diào 古 gǔ 其 qí 三 sān - - 黎 lí 景 jǐng 义 yì
回 huí 首 shǒu 中 zhōng 原 yuán 叹 tàn 陆 lù 沈 shěn , , 栖 qī 存 cún 澳 ào 岸 àn 避 bì 夷 yí 侵 qīn 。 。
南 nán 来 lái 纵 zòng 少 shǎo 无 wú 双 shuāng 士 shì , , 北 běi 去 qù 犹 yóu 怀 huái 借 jiè 一 yī 心 xīn 。 。
绕 rào 榭 xiè 暮 mù 云 yún 传 chuán 怨 yuàn 忾 kài , , 涵 hán 山 shān 秋 qiū 气 qì 动 dòng 哀 āi 吟 yín 。 。
牧 mù 儿 ér 樵 qiáo 妪 yù 何 hé 知 zhī 识 shí , , 亦 yì 把 bǎ 忠 zhōng 臣 chén 说 shuō 至 zhì 今 jīn 。 。
都粘三忠庙吊古 其三。明代。黎景义。回首中原叹陆沈,栖存澳岸避夷侵。 南来纵少无双士,北去犹怀借一心。 绕榭暮云传怨忾,涵山秋气动哀吟。 牧儿樵妪何知识,亦把忠臣说至今。