出 chū 都 dōu 门 mén 赠 zèng 别 bié 梁 liáng 非 fēi 馨 xīn - - 黎 lí 遂 suì 球 qiú
七 qī 年 nián 辽 liáo 海 hǎi 信 xìn , , 消 xiāo 息 xī 几 jǐ 能 néng 真 zhēn 。 。
见 jiàn 面 miàn 或 huò 疑 yí 鬼 guǐ , , 通 tōng 名 míng 犹 yóu 畏 wèi 人 rén 。 。
才 cái 穷 qióng 容 róng 易 yì 老 lǎo , , 病 bìng 减 jiǎn 勿 wù 忧 yōu 贫 pín 。 。
勉 miǎn 矣 yǐ 千 qiān 秋 qiū 事 shì , , 毋 wú 为 wèi 达 dá 者 zhě 嗔 chēn 。 。
出都门赠别梁非馨。明代。黎遂球。七年辽海信,消息几能真。 见面或疑鬼,通名犹畏人。 才穷容易老,病减勿忧贫。 勉矣千秋事,毋为达者嗔。