锦 jǐn 城 chéng 寓 yù 馆 guǎn 八 bā 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 薛 xuē 瑄 xuān
寓 yù 馆 guǎn 富 fù 花 huā 竹 zhú , , 书 shū 斋 zhāi 夏 xià 日 rì 长 zhǎng 。 。
芭 bā 蕉 jiāo 红 hóng 锦 jǐn 秀 xiù , , 栀 zhī 子 zǐ 白 bái 花 huā 香 xiāng 。 。
树 shù 密 mì 宁 níng 知 zhī 暑 shǔ , , 窗 chuāng 开 kāi 但 dàn 觉 jué 凉 liáng 。 。
远 yuǎn 怀 huái 虽 suī 暂 zàn 遣 qiǎn , , 世 shì 虑 lǜ 未 wèi 能 néng 忘 wàng 。 。
锦城寓馆八首 其一。明代。薛瑄。寓馆富花竹,书斋夏日长。 芭蕉红锦秀,栀子白花香。 树密宁知暑,窗开但觉凉。 远怀虽暂遣,世虑未能忘。