别 bié 黄 huáng 幼 yòu 章 zhāng 南 nán 归 guī - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
客 kè 程 chéng 犹 yóu 万 wàn 里 lǐ , , 旅 lǚ 服 fú 已 yǐ 三 sān 春 chūn 。 。
倦 juàn 马 mǎ 风 fēng 尘 chén 色 sè , , 离 lí 觞 shāng 江 jiāng 汉 hàn 人 rén 。 。
病 bìng 兼 jiān 吟 yín 落 luò 叶 yè , , 愁 chóu 复 fù 泛 fàn 长 zhǎng 津 jīn 。 。
白 bái 璧 bì 谁 shuí 持 chí 赠 zèng , , 还 huán 家 jiā 慰 wèi 所 suǒ 亲 qīn 。 。
别黄幼章南归。明代。黎民表。客程犹万里,旅服已三春。 倦马风尘色,离觞江汉人。 病兼吟落叶,愁复泛长津。 白璧谁持赠,还家慰所亲。