横 héng 翠 cuì 楼 lóu 元 yuán 将 jiāng 张 zhāng 柔 róu 所 suǒ 建 jiàn - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
高 gāo 楼 lóu 当 dāng 绝 jué 塞 sāi , , 春 chūn 望 wàng 转 zhuǎn 氤 yīn 氲 yūn 。 。
百 bǎi 战 zhàn 全 quán 燕 yàn 地 dì , , 千 qiān 重 zhòng 大 dà 漠 mò 云 yún 。 。
控 kòng 弦 xián 无 wú 敌 dí 骑 qí , , 饮 yǐn 羽 yǔ 忆 yì 将 jiāng 军 jūn 。 。
老 lǎo 去 qù 亲 qīn 戎 róng 马 mǎ , , 悲 bēi 笳 jiā 向 xiàng 夕 xī 闻 wén 。 。
横翠楼元将张柔所建。明代。黎民表。高楼当绝塞,春望转氤氲。 百战全燕地,千重大漠云。 控弦无敌骑,饮羽忆将军。 老去亲戎马,悲笳向夕闻。