助 zhù 甫 fǔ 梦 mèng 与 yǔ 余 yú 泣 qì 别 bié 见 jiàn 寄 jì - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
谪 zhé 宦 huàn 人 rén 情 qíng 异 yì , , 新 xīn 秋 qiū 景 jǐng 物 wù 悲 bēi 。 。
别 bié 离 lí 如 rú 昨 zuó 日 rì , , 少 shào 壮 zhuàng 岂 qǐ 前 qián 时 shí 。 。
易 yì 水 shuǐ 风 fēng 犹 yóu 惨 cǎn , , 关 guān 山 shān 月 yuè 屡 lǚ 亏 kuī 。 。
故 gù 园 yuán 嵩 sōng 洛 luò 畔 pàn , , 携 xié 手 shǒu 莫 mò 教 jiào 违 wéi 。 。
助甫梦与余泣别见寄。明代。黎民表。谪宦人情异,新秋景物悲。 别离如昨日,少壮岂前时。 易水风犹惨,关山月屡亏。 故园嵩洛畔,携手莫教违。