真 zhēn 如 rú 寺 sì 访 fǎng 胡 hú 元 yuán 瑞 ruì 不 bù 遇 yù - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
芳 fāng 菲 fēi 能 néng 几 jǐ 日 rì , , 屡 lǚ 骑 qí 到 dào 闲 xián 门 mén 。 。
流 liú 水 shuǐ 过 guò 经 jīng 院 yuàn , , 春 chūn 风 fēng 锁 suǒ 给 gěi 园 yuán 。 。
履 lǚ 声 shēng 稀 xī 户 hù 外 wài , , 棋 qí 局 jú 置 zhì 松 sōng 根 gēn 。 。
那 nà 得 de 逃 táo 空 kōng 去 qù , , 佳 jiā 期 qī 独 dú 负 fù 言 yán 。 。
真如寺访胡元瑞不遇。明代。黎民表。芳菲能几日,屡骑到闲门。 流水过经院,春风锁给园。 履声稀户外,棋局置松根。 那得逃空去,佳期独负言。