送 sòng 郭 guō 给 jǐ 事 shì 册 cè 封 fēng 代 dài 府 fǔ - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
云 yún 中 zhōng 关 guān 镇 zhèn 地 dì 雄 xióng 哉 zāi , , 金 jīn 册 cè 亲 qīn 持 chí 远 yuǎn 道 dào 来 lái 。 。
諌 dǒng 草 cǎo 屡 lǚ 传 chuán 青 qīng 琐 suǒ 闼 tà , , 使 shǐ 旌 jīng 遥 yáo 上 shàng 白 bái 登 dēng 台 tái 。 。
九 jiǔ 边 biān 烽 fēng 堠 hòu 蓬 péng 飞 fēi 断 duàn , , 十 shí 月 yuè 河 hé 冰 bīng 马 mǎ 蹴 cù 开 kāi 。 。
兰 lán 阪 bǎn 桂 guì 丛 cóng 虽 suī 可 kě 咏 yǒng , , 阴 yīn 山 shān 还 hái 待 dài 勒 lēi 铭 míng 才 cái 。 。
送郭给事册封代府。明代。黎民表。云中关镇地雄哉,金册亲持远道来。 諌草屡传青琐闼,使旌遥上白登台。 九边烽堠蓬飞断,十月河冰马蹴开。 兰阪桂丛虽可咏,阴山还待勒铭才。