端 duān 州 zhōu - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
桂 guì 岭 lǐng 西 xī 来 lái 是 shì 上 shàng 游 yóu , , 坚 jiān 城 chéng 笳 jiā 鼓 gǔ 镇 zhèn 雄 xióng 州 zhōu 。 。
将 jiāng 军 jūn 旧 jiù 拥 yōng 楼 lóu 船 chuán 下 xià , , 使 shǐ 者 zhě 曾 céng 乘 chéng 锦 jǐn 石 shí 游 yóu 。 。
短 duǎn 筏 fá 半 bàn 多 duō 输 shū 竹 zhú 户 hù , , 长 cháng 裾 jū 亦 yì 有 yǒu 采 cǎi 莲 lián 舟 zhōu 。 。
风 fēng 流 liú 江 jiāng 汉 hàn 何 hé 如 rú 此 cǐ , , 不 bù 为 wéi 无 wú 鱼 yú 叹 tàn 蒯 kuǎi 缑 gōu 。 。
端州。明代。黎民表。桂岭西来是上游,坚城笳鼓镇雄州。 将军旧拥楼船下,使者曾乘锦石游。 短筏半多输竹户,长裾亦有采莲舟。 风流江汉何如此,不为无鱼叹蒯缑。