海 hǎi 月 yuè 风 fēng 帆 fān - - 卢 lú 宽 kuān
仙 xiān 岩 yán 瞰 kàn 海 hǎi 涵 hán 真 zhēn 迹 jī , , 古 gǔ 来 lái 却 què 有 yǒu 人 rén 能 néng 识 shí 。 。
舟 zhōu 行 xíng 往 wǎng 来 lái 渺 miǎo 茫 máng 间 jiān , , 帆 fān 影 yǐng 分 fēn 明 míng 印 yìn 岩 yán 石 shí 。 。
潮 cháo 生 shēng 恶 è 浪 làng 翻 fān 鱼 yú 龙 lóng , , 潮 cháo 平 píng 千 qiān 里 lǐ 如 rú 鉴 jiàn 空 kōng 。 。
夜 yè 深 shēn 明 míng 月 yuè 浸 jìn 波 bō 底 dǐ , , 隐 yǐn 映 yìng 真 zhēn 如 rú 罨 yǎn 画 huà 中 zhōng 。 。
海月风帆。明代。卢宽。仙岩瞰海涵真迹,古来却有人能识。 舟行往来渺茫间,帆影分明印岩石。 潮生恶浪翻鱼龙,潮平千里如鉴空。 夜深明月浸波底,隐映真如罨画中。