新 xīn 春 chūn 粤 yuè 山 shān 怀 huái 弼 bì 塘 táng 庞 páng 尊 zūn 师 shī - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
破 pò 帽 mào 冲 chōng 云 yún 旧 jiù , , 枯 kū 藤 téng 着 zhe 脚 jiǎo 牢 láo 。 。
双 shuāng 清 qīng 松 sōng 伴 bàn 鹤 hè , , 十 shí 载 zài 榻 tà 横 héng 皋 gāo 。 。
烟 yān 雨 yǔ 迷 mí 寒 hán 树 shù , , 春 chūn 风 fēng 送 sòng 晚 wǎn 涛 tāo 。 。
扁 piān 舟 zhōu 人 rén 不 bù 至 zhì , , 空 kōng 使 shǐ 我 wǒ 心 xīn 劳 láo 。 。
新春粤山怀弼塘庞尊师。明代。霍与瑕。破帽冲云旧,枯藤着脚牢。 双清松伴鹤,十载榻横皋。 烟雨迷寒树,春风送晚涛。 扁舟人不至,空使我心劳。