送 sòng 曹 cáo 洞 dòng 峰 fēng 宪 xiàn 副 fù 陟 zhì 广 guǎng 右 yòu 其 qí 一 yī - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
山 shān 城 chéng 春 chūn 已 yǐ 度 dù , , 水 shuǐ 国 guó 花 huā 仍 réng 好 hǎo 。 。
迟 chí 日 rì 到 dào 花 huā 明 míng , , 炎 yán 风 fēng 入 rù 院 yuàn 早 zǎo 。 。
有 yǒu 客 kè 忽 hū 携 xié 琴 qín , , 为 wèi 余 yú 理 lǐ 清 qīng 操 cāo 。 。
不 bù 奏 zòu 南 nán 风 fēng 调 diào , , 偏 piān 写 xiě 离 lí 人 rén 抱 bào 。 。
我 wǒ 聆 líng 客 kè 琴 qín 音 yīn , , 心 xīn 绪 xù 为 wèi 颠 diān 倒 dǎo 。 。
送曹洞峰宪副陟广右 其一。明代。霍与瑕。山城春已度,水国花仍好。 迟日到花明,炎风入院早。 有客忽携琴,为余理清操。 不奏南风调,偏写离人抱。 我聆客琴音,心绪为颠倒。