用 yòng 韵 yùn 奉 fèng 答 dá 郭 guō 西 xī 桥 qiáo 其 qí 四 sì - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
元 yuán 冬 dōng 已 yǐ 改 gǎi 仲 zhòng , , 碧 bì 水 shuǐ 旧 jiù 涵 hán 秋 qiū 。 。
雁 yàn 阵 zhèn 声 shēng 何 hé 急 jí , , 鱼 yú 书 shū 寂 jì 不 bù 浮 fú 。 。
天 tiān 涯 yá 穷 qióng 短 duǎn 目 mù , , 泽 zé 畔 pàn 苦 kǔ 长 zhǎng 讴 ōu 。 。
叹 tàn 息 xī 美 měi 人 rén 远 yuǎn , , 寒 hán 山 shān 殷 yīn 百 bǎi 忧 yōu 。 。
用韵奉答郭西桥 其四。明代。霍与瑕。元冬已改仲,碧水旧涵秋。 雁阵声何急,鱼书寂不浮。 天涯穷短目,泽畔苦长讴。 叹息美人远,寒山殷百忧。