雨 yǔ 霁 jì 与 yǔ 姨 yí 弟 dì 蔡 cài 懋 mào 章 zhāng 客 kè 楼 lóu 小 xiǎo 酌 zhuó - - 谢 xiè 元 yuán 汴 biàn
风 fēng 雨 yǔ 闭 bì 门 mén 坐 zuò , , 连 lián 床 chuáng 寒 hán 色 sè 深 shēn 。 。
乡 xiāng 心 xīn 红 hóng 树 shù 隔 gé , , 客 kè 意 yì 绿 lǜ 蕉 jiāo 侵 qīn 。 。
薄 bó 暮 mù 牛 niú 羊 yáng 下 xià , , 微 wēi 晴 qíng 鸟 niǎo 雀 què 吟 yín 。 。
一 yī 如 rú 山 shān 止 zhǐ 聚 jù , , 亭 tíng 角 jiǎo 眺 tiào 苍 cāng 林 lín 。 。
雨霁与姨弟蔡懋章客楼小酌。明代。谢元汴。风雨闭门坐,连床寒色深。 乡心红树隔,客意绿蕉侵。 薄暮牛羊下,微晴鸟雀吟。 一如山止聚,亭角眺苍林。