山 shān 家 jiā 即 jí 事 shì - - 谢 xiè 复 fù
野 yě 外 wài 浑 hún 无 wú 事 shì , , 年 nián 丰 fēng 即 jí 太 tài 平 píng 。 。
树 shù 阴 yīn 随 suí 日 rì 转 zhuǎn , , 岚 lán 气 qì 共 gòng 秋 qiū 清 qīng 。 。
犬 quǎn 熟 shú 客 kè 不 bù 吠 fèi , , 牛 niú 闲 xián 人 rén 罢 bà 耕 gēng 。 。
眼 yǎn 前 qián 皆 jiē 好 hǎo 趣 qù , , 物 wù 物 wù 助 zhù 诗 shī 情 qíng 。 。
山家即事。明代。谢复。野外浑无事,年丰即太平。 树阴随日转,岚气共秋清。 犬熟客不吠,牛闲人罢耕。 眼前皆好趣,物物助诗情。