东 dōng 园 yuán 秋 qiū 夜 yè 柬 jiǎn 知 zhī 己 jǐ - - 谢 xiè 榛 zhēn
悲 bēi 歌 gē 残 cán 烛 zhú 下 xià , , 秋 qiū 思 sī 转 zhuǎn 纷 fēn 纷 fēn 。 。
落 luò 叶 yè 多 duō 惊 jīng 雨 yǔ , , 明 míng 河 hé 半 bàn 隔 gé 云 yún 。 。
萤 yíng 光 guāng 时 shí 复 fù 见 jiàn , , 虫 chóng 响 xiǎng 夜 yè 多 duō 闻 wén 。 。
谁 shuí 是 shì 论 lùn 心 xīn 侣 lǚ , , 清 qīng 樽 zūn 可 kě 共 gòng 君 jūn 。 。
东园秋夜柬知己。明代。谢榛。悲歌残烛下,秋思转纷纷。 落叶多惊雨,明河半隔云。 萤光时复见,虫响夜多闻。 谁是论心侣,清樽可共君。